Quran 77:4
Surah Al-Mursalaat, Verse 4
Juz 29 · Page 580 · Ruku 516 · Meccan
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا
Word by word
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ fal-fāriqāti And those who separate فَرْقًۭا farqan (by the) Criterion
Transliteration
Falfariqati farqa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
By those who winnow with a winnowing,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then separate them, one from another,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فالفارقات فرقا فالملقيات ذكرا عذرا أو نذرا ) يعني : الملائكة قاله ابن مسعود ، وابن عباس ، ومسروق ، ومجاهد ، وقتادة ، والربيع بن أنس ، والسدي ، والثوري . ولا خلاف هاهنا ; فإنها تنزل بأمر الله على الرسل ، تفرق بين الحق والباطل ، والهدى والغي ، والحلال والحرام ،