Skip to content

Quran 78:22

Surah An-Naba, Verse 22

Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا

Word by word

لِّلطَّـٰغِينَ lilṭṭāghīna For the transgressors مَـَٔابًۭا maāban a place of return

Transliteration

Littagheena maaba

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

A home for the rebellious.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

For the transgressors a place of destination:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"للطاغين" وهم المردة العصاة المخالفون للرسل "مآبا" أي مرجعا ومتقلبا ومصيرا ونزلا.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.