Quran 78:21
Surah An-Naba, Verse 21
Juz 30 · Page 582 · Ruku 518 · Meccan
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Word by word
إِنَّ inna Indeed جَهَنَّمَ jahannama Hell كَانَتْ kānat is مِرْصَادًۭا mir'ṣādan lying in wait
Transliteration
Inna jahannama kanat mirsada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! hell lurketh in ambush,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Truly Hell is as a place of ambush,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي مرصدة معدة وقال الحسن وقتادة في قوله تعالى "إن جهنم كانت مرصادا" يعني أنه لا يدخل أحد الجنة حتى يجتاز بالنار فإن كان معه جواز نجا وإلا احتبس وقال سفيان الثوري عليها ثلات قناطر.