Skip to content

Quran 78:34

Surah An-Naba, Verse 34

Juz 30 · Page 583 · Ruku 519 · Meccan

وَكَأْسًا دِهَاقًا

Word by word

وَكَأْسًۭا wakasan And a cup دِهَاقًۭا dihāqan full

Transliteration

Waka/san dihaqa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And a full cup.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And a cup full (to the brim).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس مملوءة متتابعة وقال عكرمة صافية وقال مجاهد والحسن وقتادة وابن زيد "دهاقا" الملأى المترعة وقال مجاهد وسعيد بن جبير هي المتتابعة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.