Quran 79:12
Surah An-Naazi'aat, Verse 12
Juz 30 · Page 583 · Ruku 520 · Meccan
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They say تِلْكَ til'ka This إِذًۭا idhan then كَرَّةٌ karratun (would be) a return خَاسِرَةٌۭ khāsiratun losing
Transliteration
Qaloo tilka ithan karratun khasira
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They say: Then that would be a vain proceeding.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They say: "It would, in that case, be a return with loss!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال محمد بن كعب قالت قريش لئن أحيانا الله بعد أن نموت لنخسرن.