Quran 79:11
Surah An-Naazi'aat, Verse 11
Juz 30 · Page 583 · Ruku 520 · Meccan
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً
Word by word
أَءِذَا a-idhā What! When كُنَّا kunnā we are عِظَـٰمًۭا ʿiẓāman bones نَّخِرَةًۭ nakhiratan decayed
Transliteration
A-itha kunna AAithamannakhira
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Even after we are crumbled bones?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"What! - when we shall have become rotten bones?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قالوا : ( أئذا كنا عظاما نخرة ) ؟ وقرئ : " ناخرة " .
وقال ابن عباس ، ومجاهد ، وقتادة : أي بالية . قال ابن عباس : وهو العظم إذا بلي ودخلت
الريح فيه .