Quran 79:15
Surah An-Naazi'aat, Verse 15
Juz 30 · Page 583 · Ruku 520 · Meccan
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Word by word
هَلْ hal Has أَتَىٰكَ atāka (there) come to you حَدِيثُ ḥadīthu (the) story مُوسَىٰٓ mūsā (of) Musa
Transliteration
Hal ataka hadeethu moosa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Hath there come unto thee the history of Moses?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Has the story of Moses reached thee?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى رسوله محمدا - صلى الله عليه وسلم - عن عبده ورسوله موسى ، عليه السلام ، أنه ابتعثه إلى فرعون ، وأيده بالمعجزات ، ومع هذا استمر على كفره وطغيانه ، حتى أخذه الله أخذ عزيز مقتدر . وكذلك عاقبة من خالفك وكذب بما جئت به ; ولهذا قال في آخر القصة : ( إن في ذلك لعبرة لمن يخشى )
فقوله : ( هل أتاك حديث موسى ) ؟أي : هل سمعت بخبره ؟