Quran 79:16
Surah An-Naazi'aat, Verse 16
Juz 30 · Page 584 · Ruku 520 · Meccan
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Word by word
إِذْ idh When نَادَىٰهُ nādāhu called him رَبُّهُۥ rabbuhu his Lord بِٱلْوَادِ bil-wādi in the valley ٱلْمُقَدَّسِ l-muqadasi the sacred طُوًى ṭuwan (of) Tuwa
Transliteration
Ith nadahu rabbuhu bilwadialmuqaddasi tuwa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"إذ ناداه ربه" أي كلمه نداء "بالواد المقدس" أي المطهر "طوى" وهو اسم الوادي على الصحيح كما تقدم في سورة طه.