Quran 79:19
Surah An-Naazi'aat, Verse 19
Juz 30 · Page 584 · Ruku 520 · Meccan
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Word by word
وَأَهْدِيَكَ wa-ahdiyaka And I will guide you إِلَىٰ ilā to رَبِّكَ rabbika your Lord فَتَخْشَىٰ fatakhshā so you would fear
Transliteration
Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وأهديك إلى ربك أي أدلك إلى عبادة ربك فتخشى أي فيصير قلبك خاضعا له مطيعا خاشعا بعدما كان قاسيا خبيثا بعيدا من الخير.