Quran 79:18
Surah An-Naazi'aat, Verse 18
Juz 30 · Page 584 · Ruku 520 · Meccan
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Word by word
فَقُلْ faqul And say هَل hal Would لَّكَ laka [for] you إِلَىٰٓ ilā [to] أَن an [that] تَزَكَّىٰ tazakkā purify yourself
Transliteration
Faqul hal laka ila an tazakka
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي قل له هل لك أن تجيب إلى طريقة ومسلك تزكى به وتسلم وتطيع.