Skip to content

Quran 79:22

Surah An-Naazi'aat, Verse 22

Juz 30 · Page 584 · Ruku 520 · Meccan

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Word by word

ثُمَّ thumma Then أَدْبَرَ adbara he turned his back يَسْعَىٰ yasʿā striving

Transliteration

Thumma adbara yasAAa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then turned he away in haste,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Further, he turned his back, striving hard (against Allah).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي في مقابلة الحق بالباطل وهو جمعه السحرة ليقابلوا ما جاء به موسى من المعجزات الباهرات.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.