Quran 79:36
Surah An-Naazi'aat, Verse 36
Juz 30 · Page 584 · Ruku 521 · Meccan
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Word by word
وَبُرِّزَتِ waburrizati And will be made manifest ٱلْجَحِيمُ l-jaḥīmu the Hellfire لِمَن liman to (him) who يَرَىٰ yarā sees
Transliteration
Waburrizati aljaheemu liman yara
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And hell will stand forth visible to him who seeth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي أظهرت للناظرين فرآها الناس عيانا.