Skip to content

Quran 79:38

Surah An-Naazi'aat, Verse 38

Juz 30 · Page 584 · Ruku 521 · Meccan

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Word by word

وَءَاثَرَ waāthara And preferred ٱلْحَيَوٰةَ l-ḥayata the life ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world

Transliteration

Waathara alhayata addunya

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And chose the life of the world,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And had preferred the life of this world,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي قدمها على أمر دينه وأخراه.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.