Skip to content

Quran 79:8

Surah An-Naazi'aat, Verse 8

Juz 30 · Page 583 · Ruku 520 · Meccan

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Word by word

قُلُوبٌۭ qulūbun Hearts يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin that Day وَاجِفَةٌ wājifatun will palpitate

Transliteration

Quloobun yawma-ithin wajifa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

On that day hearts beat painfully

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Hearts that Day will be in agitation;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس يعني خائفة وكذا قال مجاهد وقتادة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.