Quran 80:11
Surah Abasa, Verse 11
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Word by word
كَلَّآ kallā Nay إِنَّهَا innahā Indeed, it تَذْكِرَةٌۭ tadhkiratun (is) a reminder
Transliteration
Kalla innaha tathkira
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but verily it is an Admonishment,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( كلا إنها تذكرة ) أي هذه السورة أو الوصية بالمساواة بين الناس في إبلاغ العلم من شريفهم ووضيعهم
وقال قتادة والسدي ( كلا إنها تذكرة ) يعني القرآن