Quran 80:12
Surah Abasa, Verse 12
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Word by word
فَمَن faman So whosoever شَآءَ shāa wills ذَكَرَهُۥ dhakarahu may remember it
Transliteration
Faman shaa thakarah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So let whosoever will pay heed to it,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Therefore let whoso will, keep it in remembrance.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فمن شاء ذكره ) أي فمن شاء ذكر الله في جميع أموره ويحتمل عود الضمير على الوحي لدلالة الكلام عليه