Quran 80:38
Surah Abasa, Verse 38
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Word by word
وُجُوهٌۭ wujūhun Faces يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin that Day مُّسْفِرَةٌۭ mus'firatun (will be) bright
Transliteration
Wujoohun yawma-ithin musfira
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
On that day faces will be bright as dawn,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Some faces that Day will be beaming,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( وجوه يومئذ مسفرة ضاحكة مستبشرة ) أي يكون الناس هنالك فريقين ( وجوه يومئذ مسفرة ) أي مستنيرة