Quran 80:4
Surah Abasa, Verse 4
Juz 30 · Page 585 · Ruku 522 · Meccan
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Word by word
أَوْ aw Or يَذَّكَّرُ yadhakkaru be reminded فَتَنفَعَهُ fatanfaʿahu so would benefit him ٱلذِّكْرَىٰٓ l-dhik'rā the reminder
Transliteration
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Or take heed and so the reminder might avail him?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي يحصل له اتعاظ وانزجار عن المحارم.