Quran 81:14

Surah At-Takwir, Verse 14

Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

Word by word

عَلِمَتْ ʿalimat Will know نَفْسٌۭ nafsun a soul مَّآ mā what أَحْضَرَتْ aḥḍarat it has brought

Transliteration

AAalimat nafsun ma ahdarat

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(Then) every soul will know what it hath made ready.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(Then) shall each soul know what it has put forward.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله ( علمت نفس ما أحضرت ) هذا هو الجواب ، أي إذا وقعت هذه الأمور حينئذ تعلم كل نفس ما عملت وأحضر ذلك لها كما قال تعالى ( يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ) آل عمران 30 وقال تعالى ( ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر ) القيامة : 13

قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا عبدة حدثنا ابن المبارك أخبرنا محمد بن مطرف عن زيد بن أسلم عن أبيه قال لما نزلت ( إذا الشمس كورت ) قال عمر لما بلغ ( علمت نفس ما أحضرت ) قال لهذا أجرى الحديث