Skip to content

Quran 81:9

Surah At-Takwir, Verse 9

Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Word by word

بِأَىِّ bi-ayyi For what ذَنۢبٍۢ dhanbin sin قُتِلَتْ qutilat she was killed

Transliteration

Bi-ayyi thanbin qutilat

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

For what sin she was slain,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

For what crime she was killed;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

فيوم القيامة تسئل الموءودة على أي ذنب قتلت ليكون ذلك تهديدا لقاتلها فإنه إذا سئل المظلوم فما ظن الظالم إذا ؟.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.