Skip to content

Quran 81:10

Surah At-Takwir, Verse 10

Juz 30 · Page 586 · Ruku 523 · Meccan

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Word by word

وَإِذَا wa-idhā And when ٱلصُّحُفُ l-ṣuḥufu the pages نُشِرَتْ nushirat are laid open

Transliteration

Wa-itha assuhufunushirat

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And when the pages are laid open,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

When the scrolls are laid open;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال الضحاك أعطي كل إنسان صحيفته بيمينه أو بشماله وقال قتادة يا ابن آدم تملي فيها ثم تطوى ثم تنشر عليك يوم القيامة فلينظر رجل ماذا يملي في صحيفته.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.