Skip to content

Quran 82:18

Surah Al-Infitaar, Verse 18

Juz 30 · Page 587 · Ruku 524 · Meccan

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Word by word

ثُمَّ thumma Then مَآ mā what أَدْرَىٰكَ adrāka can make you know مَا mā what يَوْمُ yawmu (is the) Day ٱلدِّينِ l-dīni (of) the Judgment

Transliteration

Thumma ma adraka mayawmu addeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم أكده بقوله تعالى "ثم ما أدراك ما يوم الدين".

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.