Quran 82:3
Surah Al-Infitaar, Verse 3
Juz 30 · Page 587 · Ruku 524 · Meccan
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Word by word
وَإِذَا wa-idhā And when ٱلْبِحَارُ l-biḥāru the seas فُجِّرَتْ fujjirat are made to gush forth
Transliteration
Wa-itha albiharu fujjirat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When the seas are poured forth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
When the Oceans are suffered to burst forth;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس فجر الله بعضهم في بعض.
وقال الحسن فجر الله بعضها في بعض فذهب ماؤها وقال قتادة اختلط عذبها بمالحها وقال الكلبي ملئت.