Quran 82:5
Surah Al-Infitaar, Verse 5
Juz 30 · Page 587 · Ruku 524 · Meccan
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Word by word
عَلِمَتْ ʿalimat Will know نَفْسٌۭ nafsun a soul مَّا mā what قَدَّمَتْ qaddamat it has sent forth وَأَخَّرَتْ wa-akharat and left behind
Transliteration
AAalimat nafsun ma qaddamatwaakhkharat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إذا كان هذا حصل هذا.