Quran 82:9
Surah Al-Infitaar, Verse 9
Juz 30 · Page 587 · Ruku 524 · Meccan
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Word by word
كَلَّا kallā Nay بَلْ bal But تُكَذِّبُونَ tukadhibūna you deny بِٱلدِّينِ bil-dīni the Judgment
Transliteration
Kalla bal tukaththiboona biddeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but ye deny the Judgment.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nay! But ye do reject Right and Judgment!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( كلا بل تكذبون بالدين ) أي : بل إنما يحملكم على مواجهة الكريم ومقابلته بالمعاصي تكذيب في قلوبكم بالمعاد والجزاء والحساب .