Quran 83:10
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Word by word
وَيْلٌۭ waylun Woe يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin that Day لِّلْمُكَذِّبِينَ lil'mukadhibīna to the deniers
Transliteration
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Woe unto the repudiators on that day!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Woe, that Day, to those that deny-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال ( ويل يومئذ للمكذبين ) أي إذا صاروا يوم القيامة إلى ما أوعدهم الله من السجن والعذاب المهين وقد تقدم الكلام على قوله : ( ويل ) بما أغنى عن إعادته وأن المراد من ذلك الهلاك والدمار كما يقال ويل لفلان وكما جاء في المسند والسنن من رواية بهز بن حكيم بن معاوية بن حيدة عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك الناس ويل له ويل له "