Quran 83:9
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
Word by word
كِتَـٰبٌۭ kitābun A book مَّرْقُومٌۭ marqūmun written
Transliteration
Kitabun marqoom
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A written record.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(There is) a Register (fully) inscribed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( كتاب مرقوم ) ليس تفسيرا لقوله ( وما أدراك ما سجين ) وإنما هو تفسير لما كتب لهم من المصير إلى سجين أي مرقوم مكتوب مفروغ منه لا يزاد فيه أحد ولا ينقص منه أحد قاله محمد بن كعب القرظي