Skip to content

Quran 83:15

Surah Al-Mutaffifin, Verse 15

Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Word by word

كَلَّآ kallā Nay إِنَّهُمْ innahum Indeed, they عَن ʿan from رَّبِّهِمْ rabbihim their Lord يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin that Day لَّمَحْجُوبُونَ lamaḥjūbūna surely will be partitioned

Transliteration

Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithinlamahjooboon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله ( كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون ) أي لهم يوم القيامة منزل ونزل سجين ثم هم يوم القيامة مع ذلك محجوبون عن رؤية ربهم وخالقهم

قال الإمام أبو عبد الله الشافعي في هذه الآية دليل على أن المؤمنين يرونه عز وجل يومئذ .

وهذا الذي قاله الإمام الشافعي رحمه الله في غاية الحسن وهو استدلال بمفهوم هذه الآية كما دل عليه منطوق قوله ( وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة ) القيامة 22 ، 23 وكما دلت على ذلك الأحاديث الصحاح المتواترة في رؤية المؤمنين ربهم عز وجل في الدار الآخرة رؤية بالأبصار في عرصات القيامة وفي روضات الجنان الفاخرة

وقد قال ابن جرير محمد بن عمار الرازي : حدثنا أبو معمر المنقري حدثنا عبد الوارث بن سعيد عن عمرو بن عبيد عن الحسن في قوله ( كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون ) قال يكشف الحجاب فينظر إليه المؤمنون والكافرون ثم يحجب عنه الكافرون وينظر إليه المؤمنون كل يوم غدوة وعشية أو كلاما هذا معناه

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.