Skip to content

Quran 83:16

Surah Al-Mutaffifin, Verse 16

Juz 30 · Page 588 · Ruku 525 · Meccan

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Word by word

ثُمَّ thumma Then إِنَّهُمْ innahum indeed, they لَصَالُوا۟ laṣālū (surely) will burn ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (in) the Hellfire

Transliteration

Thumma innahum lasaloo aljaheem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then lo! they verily will burn in hell,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Further, they will enter the Fire of Hell.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قوله ( ثم إنهم لصالو الجحيم ) أي ثم هم مع هذا الحرمان عن رؤية الرحمن من أهل النيران

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.