Skip to content

Quran 83:36

Surah Al-Mutaffifin, Verse 36

Juz 30 · Page 589 · Ruku 525 · Meccan

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Word by word

هَلْ hal Have (not) ثُوِّبَ thuwwiba been rewarded ٱلْكُفَّارُ l-kufāru the disbelievers مَا mā (for) what كَانُوا۟ kānū they used to يَفْعَلُونَ yafʿalūna do

Transliteration

Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Are not the disbelievers paid for what they used to do?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي هل جوزي الكفار على ما كانوا يقابلون به المؤمنين من الاستهزاء والتنقيص أم لا؟ يعني قد جوزوا أوفر الجزاء وأتمه وأكمله.

آخر تفسير سورة المطففين ولله الحمد والمنة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.