Skip to content

Quran 84:11

Surah Al-Inshiqaaq, Verse 11

Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

Word by word

فَسَوْفَ fasawfa Then soon يَدْعُوا۟ yadʿū he will call ثُبُورًۭا thubūran (for) destruction

Transliteration

Fasawfa yadAAoo thuboora

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

He surely will invoke destruction

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Soon will he cry for perdition,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي خسارا وهلاكا.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.