Quran 84:15
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 15
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Word by word
بَلَىٰٓ balā Yes إِنَّ inna Indeed رَبَّهُۥ rabbahu his Lord كَانَ kāna was بِهِۦ bihi of him بَصِيرًۭا baṣīran All-Seer
Transliteration
Bala inna rabbahu kana bihi baseera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله خيرها وشرها فإنه (كان به بصيرا) أي عليما خبيرا.