Quran 84:20
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 20
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Word by word
فَمَا famā So what لَهُمْ lahum (is) for them لَا lā not يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe
Transliteration
Fama lahum la yu/minoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
What aileth them, then, that they believe not
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
What then is the matter with them, that they believe not?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي فماذا يمنعهم من الإيمان بالله ورسوله واليوم.