Quran 84:21

Surah Al-Inshiqaaq, Verse 21

Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ

Word by word

وَإِذَا wa-idhā And when قُرِئَ quri-a is recited عَلَيْهِمُ ʿalayhimu to them ٱلْقُرْءَانُ l-qur'ānu the Quran لَا lā not يَسْجُدُونَ ۩ yasjudūna they prostrate

Transliteration

Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وما لهم إذا قرئت عليهم آيات الله وكلامه وهو هذا القرآن لا يسجدون إعظاما وإكراما واحتراما؟.