Quran 84:5
Surah Al-Inshiqaaq, Verse 5
Juz 30 · Page 589 · Ruku 526 · Meccan
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Word by word
وَأَذِنَتْ wa-adhinat And has listened لِرَبِّهَا lirabbihā to its Lord وَحُقَّتْ waḥuqqat and was obligated
Transliteration
Waathinat lirabbiha wahuqqat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And attentive to her Lord in fear!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي استمعت لربها وأطاعت أمره فيما أمرها به.