Quran 85:17
Surah Al-Burooj, Verse 17
Juz 30 · Page 590 · Ruku 527 · Meccan
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Word by word
هَلْ hal Has أَتَىٰكَ atāka come to you حَدِيثُ ḥadīthu (the) story ٱلْجُنُودِ l-junūdi (of) the hosts
Transliteration
Hal ataka hadeethu aljunood
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Hath there come unto thee the story of the hosts
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Has the story reached thee, of the forces-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي هل بلغك ما أحل الله بهم من البأس وأنزل عليهم من النقمة التي لم يردها عنهم أحد؟ وهذا تقرير لقوله تعالى "إن بطش ربك لشديد" أي إذا أخذ الظالم أخذه أخذا أليما شديدا أخذ عزيز مقتدر قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا علي بن محمد الطنافسي حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال مر النبي صلى الله عليه وسلم على امرأة تقرأ "هل أتاك حديث الجنود" فقام يستمع فقال "نعم قد جاءني".