Quran 85:16
Surah Al-Burooj, Verse 16
Juz 30 · Page 590 · Ruku 527 · Meccan
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Word by word
فَعَّالٌۭ faʿʿālun Doer لِّمَا limā of what يُرِيدُ yurīdu He intends
Transliteration
FaAAAAalun lima yureed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Doer of what He will.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Doer (without let) of all that He intends.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فعال لما يريد ) أي مهما أراد فعله لا معقب لحكمه ولا يسأل عما يفعل لعظمته وقهره وحكمته وعدله كما روينا عن أبي بكر الصديق أنه قيل له وهو في مرض الموت هل نظر إليك الطبيب قال نعم . قالوا فما قال لك قال قال لي إني فعال لما أريد