Quran 85:4
Surah Al-Burooj, Verse 4
Juz 30 · Page 590 · Ruku 527 · Meccan
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Word by word
قُتِلَ qutila Destroyed were أَصْحَـٰبُ aṣḥābu (the) companions ٱلْأُخْدُودِ l-ukh'dūdi (of) the pit
Transliteration
Qutila as-habu alukhdood
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Woe to the makers of the pit (of fire),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي لعن أصحاب الأخدود وجمعه أخاديد وهي الحفر في الأرض وهذا خبر عن قوم من الكفار عمدوا إلى من عندهم من المؤمنين بالله عز وجل فقهروهم وأرادوهم أن يرجعوا عن دينهم فأبوا عليهم.