Skip to content

Quran 87:12

Surah Al-A'laa, Verse 12

Juz 30 · Page 591 · Ruku 529 · Meccan

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Word by word

ٱلَّذِى alladhī The one who يَصْلَى yaṣlā will burn ٱلنَّارَ l-nāra (in) the Fire ٱلْكُبْرَىٰ l-kub'rā [the] great

Transliteration

Allathee yasla annaraalkubra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

He who will be flung to the great Fire

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Who will enter the Great Fire,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.