Quran 88:11
Surah Al-Ghaashiya, Verse 11
Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
Word by word
لَّا lā Not تَسْمَعُ tasmaʿu they will hear فِيهَا fīhā therein لَـٰغِيَةًۭ lāghiyatan vain talk
Transliteration
La tasmaAAu feeha laghiya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Where they hear no idle speech,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Where they shall hear no (word) of vanity:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( لا تسمع فيها لاغية ) أي : لا يسمع في الجنة التي هم فيها كلمة لغو . كما قال : ( لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ) [ مريم : 62 ] وقال : ( لا لغو فيها ولا تأثيم ) [ الطور : 23 ] وقال : ( لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما إلا قيلا سلاما سلاما ) [ الواقعة : 25 ، 26 ]