Skip to content

Quran 88:13

Surah Al-Ghaashiya, Verse 13

Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Word by word

فِيهَا fīhā Therein سُرُرٌۭ sururun (will be) thrones مَّرْفُوعَةٌۭ marfūʿatun raised high

Transliteration

Feeha sururun marfooAAa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Wherein are couches raised

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي عالية ناعمة كثيرة الفرش مرتفعة السمك عليها الحور العين قالوا فإذا أراد ولي الله أن يجلس على تلك السرر العالية تواضعت له.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.