Skip to content

Quran 88:19

Surah Al-Ghaashiya, Verse 19

Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Word by word

وَإِلَى wa-ilā And towards ٱلْجِبَالِ l-jibāli the mountains كَيْفَ kayfa how نُصِبَتْ nuṣibat they are fixed

Transliteration

Wa-ila aljibali kayfa nusibat

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And the hills, how they are set up?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And at the Mountains, how they are fixed firm?-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي جعلت منصوبة فإنها ثابتة راسية لئلا تميد الأرض بأهلها وجعل فيها ما جعل من المنافع والمعادن.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.