Skip to content

Quran 88:5

Surah Al-Ghaashiya, Verse 5

Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Word by word

تُسْقَىٰ tus'qā They will be given to drink مِنْ min from عَيْنٍ ʿaynin a spring ءَانِيَةٍۢ āniyatin boiling

Transliteration

Tusqa min AAaynin aniya

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Drinking from a boiling spring,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي قد انتهى حرها وغليانها قاله ابن عباس ومجاهد والحسن والسدي.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.