Skip to content

Quran 89:29

Surah Al-Fajr, Verse 29

Juz 30 · Page 594 · Ruku 531 · Meccan

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Word by word

فَٱدْخُلِى fa-ud'khulī So enter فِى fī among عِبَـٰدِى ʿibādī My slaves

Transliteration

Fadkhulee fee AAibadee

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Enter thou among My bondmen!

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Enter thou, then, among My devotees!

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي في جملتهم.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.