Quran 89:28
Surah Al-Fajr, Verse 28
Juz 30 · Page 594 · Ruku 531 · Meccan
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Word by word
ٱرْجِعِىٓ ir'jiʿī Return إِلَىٰ ilā to رَبِّكِ rabbiki your Lord رَاضِيَةًۭ rāḍiyatan well pleased مَّرْضِيَّةًۭ marḍiyyatan and pleasing
Transliteration
IrjiAAee ila rabbiki radiyatanmardiyya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Return unto thy Lord, content in His good pleasure!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إلى جواره وثوابه وما أعد لعباده في جنته راضية أي في نفسها مرضية أي قد رضيت عن الله ورضي عنها وأرضاها.