Quran 90:5
Surah Al-Balad, Verse 5
Juz 30 · Page 594 · Ruku 532 · Meccan
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Word by word
أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does he think أَن an that لَّن lan not يَقْدِرَ yaqdira has power عَلَيْهِ ʿalayhi over him أَحَدٌۭ aḥadun anyone
Transliteration
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thinketh he that none hath power over him?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thinketh he, that none hath power over him?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( أيحسب أن لن يقدر عليه أحد ) قال الحسن البصري : يعني أيحسب أن لن يقدر عليه أحد يأخذ ماله .
وقال قتادة : ( أيحسب أن لن يقدر عليه أحد ) قال : ابن آدم يظن أن لن يسأل عن هذا المال : من أين اكتسبه ؟ وأين أنفقه ؟
وقال السدي : ( أيحسب أن لن يقدر عليه أحد ) قال : الله - عز وجل - .