Quran 91:13
Surah Ash-Shams, Verse 13
Juz 30 · Page 595 · Ruku 533 · Meccan
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Word by word
فَقَالَ faqāla But said لَهُمْ lahum to them رَسُولُ rasūlu (the) Messenger ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah نَاقَةَ nāqata (It is the) she-camel ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah وَسُقْيَـٰهَا wasuq'yāhā and her drink
Transliteration
Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قوله تعالى "فقال لهم رسول الله" يعني صالحا عليه السلام "ناقة الله" أي احذروا ناقة الله أن تمسوها بسوء "وسقياها" أي لا تعتدوا عليها في سقياها فإن لها شرب يوم ولكم شرب يوم معلوم.