Skip to content

Quran 91:15

Surah Ash-Shams, Verse 15

Juz 30 · Page 595 · Ruku 533 · Meccan

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Word by word

وَلَا walā And not يَخَافُ yakhāfu He fears عُقْبَـٰهَا ʿuq'bāhā its consequences

Transliteration

Wala yakhafu AAuqbaha

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

He dreadeth not the sequel (of events).

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And for Him is no fear of its consequences.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( ولا يخاف عقباها ) وقرئ : " فلا يخاف عقباها " .

قال ابن عباس : لا يخاف الله من أحد تبعة . وكذا قال مجاهد ، والحسن ، وبكر بن عبد الله المزني ، وغيرهم .

وقال الضحاك والسدي : ( ولا يخاف عقباها ) أي : لم يخف الذي عقرها عاقبة ما صنع . والقول الأول أولى ; لدلالة السياق عليه ، والله أعلم .

آخر تفسير " والشمس وضحاها " .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.