Quran 91:7
Surah Ash-Shams, Verse 7
Juz 30 · Page 595 · Ruku 533 · Meccan
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Word by word
Transliteration
Wanafsin wama sawwaha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And a soul and Him Who perfected it
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By the Soul, and the proportion and order given to it;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ونفس وما سواها ) أي : خلقها سوية مستقيمة على الفطرة القويمة ، كما قال تعالى : ( فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ) [ الروم : 30 ] وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " كل مولود يولد على الفطرة ، فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه ، كما تولد البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء ؟ " .
أخرجاه من رواية أبي هريرة
وفي صحيح مسلم من رواية عياض بن حمار المجاشعي ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " يقول الله - عز وجل - : إني خلقت عبادي حنفاء فجاءتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم " .