Quran 92:11
Surah Al-Lail, Verse 11
Juz 30 · Page 595 · Ruku 534 · Meccan
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Word by word
وَمَا wamā And not يُغْنِى yugh'nī will avail عَنْهُ ʿanhu him مَالُهُۥٓ māluhu his wealth إِذَا idhā when تَرَدَّىٰٓ taraddā he falls
Transliteration
Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
His riches will not save him when he perisheth.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وما يغني عنه ماله إذا تردى ) قال مجاهد : أي إذا مات . وقال أبو صالح ، ومالك عن زيد بن أسلم : إذا تردى في النار .